Hundspråk, mentalitet, etologi